Објашњење Сектора за информисање ОСЦП-а поводом интервјуа римског Папе Фрање за „Corriere della sera“

Жалосно је што је месец и по дана након разговора са Патријархом Кирилом Папа Фрања изабрао некоректан тон ради преношења садржаја тог разговора. Овакве изјаве тешко да ће допринети успостављању конструктивног дијалога између Римокатоличке и Руске Православне Цркве, што је у овом тренутку нарочито потребно.

Ево шта је заправо Патријарх рекао у разговору са Папом Фрањом, који се одржао 16. марта: „Хвала Вам на прилици да организујете овај сусрет. Када смо се срели на Куби 2016. године рекао сам Вам да се састајемо у право време и на правом месту. И, мада се сада наша комуникација одвија путем даљинске комуникације, уверен сам да поново разговарамо у правом тренутку. Уз Вашу дозволу, желео бих да поделим са Вама своје виђење садашње тешке ситуације. Наравно, ми живимо у различитим информационим пољима: западни медији нису говорили или практично нису говорили о неким чињеницама на које бих желео да Вам скренем пажњу.“
 
Затим је Патријарх Кирил напоменуо да је сукоб почео 2014. године догађајима на Мајдану у Кијеву, који су резултирали променом украјинске власти. Посебну пажњу посветио је догађајима у Одеси и њиховим последицама: „У том граду одржан је миран митинг становника који говоре руски, који су бранили своје право на коришћење матерњег језика и културе. Тај мирни скуп напали су представници нацистичких група: почели су да туку демонстранте штаповима. Људи су почели да траже уточиште у оближњој згради Дома синдиката и у том тренутку се догодило нешто застрашујуће: зграда је закључана, а затим запаљена. Људи су покушавали да се спасу скачући са другог-трећег спрата и наравно да су се разбијали. На оне који су се приближили прозорима, не усуђујући се да искоче, пуцали су одоздо. Пратили смо све то практично уживо на телевизији. Ова страшна лекција из Одесе утицала је на одлуку становника југоисточне Украјине да брани своја права.“

Надаље, Патријарх Кирил је подсетио да је на крају совјетске ере Русија добила уверење да се НАТО ни за центиметар неће померити на исток. Међутим, то обећање је прекршено: чак су и бивше совјетске балтичке републике ушле у НАТО. Као резултат тога, настала је најопаснија ситуација: границе НАТО-а се налазе на 130 километара од Санкт Петербурга, време лета ракета износи свега неколико минута. Када би Украјина била примљена у НАТО и време лета ракета до Москве такође би износило неколико минута. Русија никако није могла и не може то да допусти.

У закључку Патријарх је нагласио: „Наравно, ова ситуација је за мене веома болна. Моја паства је на обе стране сукоба, углавном су то православци. Део супротстављених припада Вашем стаду. Стога бих желео, изостављајући геополитичку компоненту, да поставим питање како ми и наше Цркве можемо да утичемо на стање ствари? Како можемо да допринесемо смиривању завађених са једним јединим циљем: постизањем јачања мира и правде? У датим околностима веома је важно избећи даље ескалације.“

Одговор Папе Фрање исправно је изложила Ватиканска новинска служба у обавештењу 16. марта: „Папа Фрања се захвалио Патријарху на сусрету мотивисаном жељом да, као пастир свог народа, покаже пут ка миру, да се моли за мир, за прекид ватре. Свети Отац се сложио са Патријархом да Црква не треба да користи политичку лексику, већ језик Исуса Христа. „Ми смо пастири истог Светог Народа, који верује у Бога, Пресвету Тројицу, Пресвету Богородицу. Стога морамо да се ујединимо у настојању да помогнемо свету, подржимо страдалнике, тражимо путеве мира, зауставимо ватру“.

Како је наведено у истом обавештењу, „стране су истакле изузетан значај преговарачког процеса који је у току“.